Для меня это не было неожиданностью. У нас все кто выходит замуж/женится, родтелей называют папа и мама. Считается, что после свадьбы ты входишь в другую семью... грубо говоря, тебя удочеряют/усыновляют. Мне намного приятнее слышать из уст моей свекрови не невестка, а дочка:))
